A lot of people don't realize just how easy it is to create their own “Modify Page” link/button/whatever.... All you really need is something that can have an onClick event.... For example, here's a “Modify Page” button, drop this into a Content Editor web part, strip off the web part frame and you're done...
<input id="btnModifyPage" type="button" class="UserButton" onClick="javascript:MSOWebPartPage_OpenMenu(MSOMenu_SettingsMenu, this);" value="Modify Page" />
So simple, so easy, right? Now because this isn't the actually WebPartPages:SettingsLink web part it will not change text from “Modify Shared Page” and “Modify My Page” depending on the page view you're on.... For most users I don't find that a problem anyway, thus the button text here is “Modify Page” Nice and generic. The functionality is the same however, if a use has access to modify both a personal page and a shared page they can do both from this button..... The javascript command is the same in either case.
<input id="btnModifyPage" type="button" class="UserButton" onClick="javascript:MSOWebPartPage_OpenMenu(MSOMenu_SettingsMenu, this);" value="Modify Page" />
So simple, so easy, right? Now because this isn't the actually WebPartPages:SettingsLink web part it will not change text from “Modify Shared Page” and “Modify My Page” depending on the page view you're on.... For most users I don't find that a problem anyway, thus the button text here is “Modify Page” Nice and generic. The functionality is the same however, if a use has access to modify both a personal page and a shared page they can do both from this button..... The javascript command is the same in either case.